Э... ну а в чем проблем-то?
В окно редактора вставляете текст.
Если вставка фоток будет с фотобакета, то ставите курсор в то место, где должна быть фотка, вставляете ее через линк и вуаля.
Визуально она должна быть превьюхой (по крайней мере теоретически), ибо такие настройки стоят в админке. Стоят потому, что ранее народ "плакал" что фотки на весь экран им неудобно.
Собсно и все. Фотки можно копировать, вырезать, вставлять точно так же как обычный символ.
В редакторе вы видите верстку - точно так же она будет после нажатия кнопки Отправить.
Если речь о чем-то другом - предлагаю голосом по скайпу в режиме демонстрации экрана связаться.