К чему? На фото вертолёта при закрытой крышке штатной лебёдки на поворотной штанге крюка нет, там виден только шкив, установленный под углом к вертикали и, кажется, к горизонтали.
Скорее всего, работа штатной лебёдки и поворотной штанги такова:
- в закрытом положении крышки лебёдки трос с крюком находится под крышкой в капоте;
- штатная лебёдка поворачивается в рабочее положение (вместе с крышкой и крюком), при этом трос проходит дальше от продольной оси вертолёта, чем шкив поворотной штанги (на фото UH-2C со стационарной, а не поворотной лебёдкой, но суть та же);
- работа лебёдки может осуществляться в этом положении (без поворотной штанги), например, при подъёме груза;
- при необходимости штанга поворачивается и шкивом захватывает трос штатной лебёдки, позволяя опустить крюк в нужное место, вот как тут
Для сравнения работы на ум приходит работа челнока бытовой швейной машинки при захвате верхней нити.